Fanejunker (på forskjellige språk) har blitt om vidt forskjellige statuser, og kunne lett ha ...
[/QUOTE]
[/QUOTE]
Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdet
-
-
Forsåvidt enig i den. Men er det ikke derfor vi har differensierte benevnelser på engelsk og norsk for våre grader? På den engelske gradsplakaten står jo OR-5 som "Petty Officer", ikke Quartermaster....
[/QUOTE]Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdetKommentér
-
Mener å huske at bruken av "Petty Officer" også varierer litt rundt omkring - men at det handler om nøyaktig plassering på OR stigen, og ikke om fundamentalt forskjellige statuser...
[/QUOTE]Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdetKommentér
-
Akkurat slaget om standardisering av OR-grader i NATO tror jeg er tapt for lenge siden. Er du løytnant og hilser på en fransk Major gjør du en feil, for han er OR-9. Og møter du en fransk [I]A...
[/QUOTE]Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdet
ModeratorKommentér
-
Selv i samme land kan jo samme ord bety helt forskjellige ting, for eksempel i hær og marine. På engelsk tilsvarer captain kaptein hvis han/hun er i Hæren (OF-2), men kommandør (OF-5) hvis han/hun er i Sjøforsvaret. ...
Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdetAt sauene vedtar at alle skal leve av gress hjelper dem lite hvis ikke ulvene er enige.
ModeratorKommentér
-
Sjøforsvarets grader er (enda en gang) vedtatt endret utseendemessig, men er vel ikke iverksatt.
Blant annet i et forsøk på å gjøre det enklere for folk uten kikkert å se forskjell på OR-5+ og OR-6.
Selv om det er tradisjon knyttet til tykk og tynn stripe burde det virkelig vært avskaffet av praktiske årsaker. Der er Hæren og Luftforsvarets offisersdistinksjoner mye enklere å se forskjell på. Det samme gjelder forsåvidt OR-søylen....
Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdetKommentér
-
Ja, det er jo det mest velkjente "problemet" når det gjelder offiserer - men det er en del andre også....
[/QUOTE]Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdetKommentér
-
-
Vanskelig å si noe sakelig om OR...
[/QUOTE]Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdetKommentér
-
Mine helt personlige og mest estetiske meninger:
Førstetanken da jeg så de nye gradsmerkene og leste at de valgte "sersjantmajor" fremfor fanejunker var at her var det noen som hadde sett amerikanske militærfilmer med storkjefta "drillsersjanter" og syntes at de var tøffere enn toget. Hvis valget var mitt, så ble man kvitt alle de amerikanske buene og bare hadde rette striper over vinklene over hele fjøla, slik som det var på det gamle merket for oversersjant. Slik som det er nå, er det rart at...
Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdetKommentér
-
Dette er nok noe forsvaret i praksis bruker veldig mye tid og penger på - og kommer til å fortsette med. Man burde brukt tid, krefter og penger på andre ting. Men det blir ganske sårt når det handler om en selv.
Så er det jo også slik i vært lille forsvar at det vel er vanligere å tiltale folk med navn (mye fornavn etter hvert) istedenfor grad. Jeg er sterk tilhenge...
[/QUOTE]Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdet"Gjør Ret, Frygt Intet"Kommentér
-
En interessant youtubevideo om utviklingen av spesialistgrader i USA gjennom tidene:
"E-4 Mafia: Why The U.S. Army Has So Many Specialists | Snapshot"
...
Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdetKommentér
-
Betegnelsene er da vel ikke så vanskelige å forstå om man tenker hierarkisk oppbygging av flåten.
Kvartermester - styrmann/vaktleder
Skvadronsmester - mester i skvadronen
Flotiljemetester - mester i flotiljen
Orlogsmester - OR-ekvivalent til graden orlogskaptein
flaggmester - Or...
[/QUOTE]Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdetKommentér
-
Sånn rent bortsett fra at flaggmester er OR-ekvivalenten til kommandørkaptein, ikke flaggkommandør.
I gamle dager brukte man omtrent samme distinksjoner, men titlene var Underoffiser 1.grad til 5.grad....
Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdet
ModeratorKommentér
-
-
Så vidt jeg vet er øverste befal på en fregatt OR-8, og det ville forundre meg om det ikke da også finnes en god del OR-7 og OR-6 om bord som ikke har noen rolle i flotiljen eller skvadronen, kun på fartøyet. Jeg synes også det opplegget der er forvirrende....
Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdet
ModeratorKommentér
-
Litt usikker på om dette er stedet det hører best hjemme, men prøver her: Jeg er i sluttspurten på et ganske omfattende innlegg, og jobber med en del rundt det språklige. Noen titler jeg lurer på er:- Group Captain: Er dette tilsvarende oberst på norsk?
- Wing Commander: Hva vil være det mest korrekte norske begrepet her?
- Commander: Så enkelt som at det er 'kommandør' på norsk...?
- Commodore: Som ovennevnte, eller noe annet på norsk?
- Brigadier general: Brigader?
Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdetKommentér
-
-
Group Captain tilsvarer oberst, Wing Commander tilsvarer oberstløytnant.
Bare Commander betyr vanligvis "sjef" - kommandør heter Captain (gjerne med en N eller Navy i parentes for å skille fra of-2 i andre forsvarsgrener).
Commodore er flaggkommandør (of-6).
Brigadier General ville jeg oversatt med Brigadegeneral....
Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdet“Imitating autocrats is not, in my view, a winning formula for succeeding.”
William Burns
AdministratorKommentér
-
Og Veritas har selvfølgelig rett i at Commander tilsvarer kommandørkaptein om det er snakk om en marineoffiser. ...
Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdet“Imitating autocrats is not, in my view, a winning formula for succeeding.”
William Burns
AdministratorKommentér
-
Best å gå via NATO:
Royal Navy:
OF-1:
Midshipman
Sub lieutenant
OF-2:
Lieutenant
OF-3:
Lieutenant commander
OF-4:
Commander
OF-5:
Captain
OF-6:
Commodore
OF-7:
Rear admiral
OF-8:
Vice admiral
OF-9:
Admiral
OF-10:
Admiral of the fleet
Royal Air Force:
OF-1:
Pilot officer
Flying officer
OF-2:
Flight lieutenant
OF-3:
Squadron leader
OF-4:
Wing commander
OF-5:
Group captain
OF-6:
Air commodore
OF-7:
Air vice marshal
OF-8:
Air marshal
OF-9:
Air chief marshal
OF-10:
Marshal of the...
Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdetAt sauene vedtar at alle skal leve av gress hjelper dem lite hvis ikke ulvene er enige.
ModeratorKommentér
-
Når jeg ser konteksten så står nok CF for Capitao de Fragata, "fregattkaptein", som er of-4 tilsvarende kommandørkaptein.
CC kan være Capitaine de Corvette (fransk eller kanadisk?) som tilsvarer of-3 orlogskaptein.
Det er enklere å lete om en kjenner nasjonaliteten....
Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdet“Imitating autocrats is not, in my view, a winning formula for succeeding.”
William Burns
AdministratorKommentér
-
Nydelig - tusen takk for god hjelp!
👍
...
[/QUOTE]Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdetKommentér
-
Ingen årsak. Jeg kjenner igjen på at jeg er glad for at Luftforsvaret nøyde seg med å rappe luftving- og skvadronsnummere, uniform og heraldikk fra RAF, og lot gradssystemet være. ...
Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdet“Imitating autocrats is not, in my view, a winning formula for succeeding.”
William Burns
AdministratorKommentér
-
Av og til finner man en kategori påført etter graden; eks. (p) for pensjonist, (hv) for HV-befal, (m) for midlertidig, osv. Men, jeg har ikke kontroll på alle disse forkortelsene. Kan noen med større kunnskap enn meg redegjøre for de ulike kategoriene?...
Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdetDet er bedre å ta toget med NSB enn å fly med LSD.Kommentér
-
(R) for reserve(offiser). Og det er de jeg kjenner til på norsk....
Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdetModeratorKommentér
-
Jeg kjente nemlig heller ikke til flere kategorier før jeg her om dagen så et FDID med kategorien (s) og på engelsk (w). Innehaveren (befalsgrad) visste heller ikke hva det sto for....
Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdetDet er bedre å ta toget med NSB enn å fly med LSD.Kommentér
-
Er det "S" for spesialist, eller "Warrant officer"?...
Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdetModeratorKommentér
-
Var inne på tanken, men tenkte det var litt «smør på flesk» all tid alt befal er spesialister, og tenkte kanskje også «officer» ikke passet til befal....
Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdetDet er bedre å ta toget med NSB enn å fly med LSD.Kommentér
-
"Warrant officers" er ikke vanlige offiserer - de er en slags teknisk befal som tiltales som "Mr/Ms" eller "Chief" istedet for Sir/M'am, men vervede har hilseplikt på dem. Hvis jeg husker rett har ikke en "warrant officer" kommandomyndighet over noen andre enn sine direkte underlagte, men de har tilgang til offisersmessen. Man finner dem typisk som teknikere, besetning på helikoptre, som etterforskere i CID (hærens kriminalpoliti) eller ACI (hærens kontra-etterning) osv.
Red.: NATO-koden er ikk...
Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdetModeratorKommentér
| Emner | Statistikk | Nyeste innlegg | ||
|---|---|---|---|---|
|
7 svar
2.431 visninger
6 reaksjoner
|
av Intendanten
|
|||
|
4 svar
345 visninger
2 reaksjoner
|
av Hulkinator
|
|||
|
8 svar
502 visninger
0 reaksjoner
|
av Lille Arne
|
Kommentér