PHTLS, norsk oversettelse. - Milforum

Støtt Milforum på Vipps #587 879
(Skriv brukernavn slik at du slipper reklame)

Registrér deg!

For å få adgang til flere funksjoner, søkemuligheter og andre deler av Milforum, må du registrere deg!

X

Eon

Trådstarter

OR-4 Korporal

Ble medlem: 2012

Innlegg: 45
#1

PHTLS, norsk oversettelse.

DTG 240947 Feb 14, 09:47

Noen som selger en, eller som vet hvor det er mulig å få tak i den norske oversettelsen av PHTLS boken?
Har vært i forbindelse med Norsk luftambulanse men de selger ikke bøkene løst, de gir de kun til kursdeltagere....

Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdet
Stikkord: oversettelse, phtls
magskor

RESERVEBEFAL

Ble medlem: 2005

Innlegg: 3588
#2

DTG 241008 Feb 14, 10:08

Opprinnelig skrevet av Eon

Noen som selger en, eller som vet hvor det er mulig å få tak i den norske oversettelsen av PHTLS boken?
Har vært i forbindelse med Norsk luftambulanse men de selger ikke bøkene løst, de gir de kun til kursdeltagere.

Problemet med den norske oversettinga av PHTLS bøkene er at dei er kun ei oversetting av dei viktigaste kapitela. Og det er rein tekst. Slik at ein må lese både engelsk og norsk bok samtidig. NLA har heller ikkje lov til å selje den oversettinga, så skal ...
[/QUOTE]
Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdet
Kommentér
onkel smerte

OR-6 Oversersjant

Ble medlem: 2006

Innlegg: 2107
#3

DTG 241349 Feb 14, 13:49

Er gjerne like greit å bruke den engelske utgaven og heller ha ordbok tilgjengelig. Engelsk er jo den nye nynorsken.......

Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdet

*smerte er midlertidig, ære varer evig*
Kommentér
cwreck

PENSJONIST

Ble medlem: 2010

Innlegg: 73
#4

DTG 272051 Feb 14, 20:51

Anbefaler å skaffe den engelske (militære) versjonen, da den norske er svært kortfattet og refererer ofte til den engelske boken.

Amazon.com

http://www.amazon.com/PHTLS-Prehospital-Support-Military-Advanced/dp/B006SMBW8I

ganske dyr, men vel verdt det....

Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdet

Last edited by cwreck; DTG 272117 Feb 14, 21:17.
Kommentér
Biggs

RESERVEBEFAL

Ble medlem: 2005

Innlegg: 4256
#5

DTG 280058 Feb 14, 00:58

Bøker er dyrt i statene.
http://www.adlibris.com/no/product.aspx?isbn=0323065031...

Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdet

Last edited by Biggs; DTG 280101 Feb 14, 01:01.

In the age of information, ignorance is a choice.
Kommentér
Eon

Trådstarter

OR-4 Korporal

Ble medlem: 2012

Innlegg: 45
#6

DTG 040853 Mar 14, 08:53

Takker for gode tilbakemeldinger folkens. Får kjøpe engelsk utgave(mil), og satser på kurs Ila året....

Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdet
Kommentér
magskor

RESERVEBEFAL

Ble medlem: 2005

Innlegg: 3588
#7

DTG 041111 Mar 14, 11:11

Opprinnelig skrevet av Eon

Takker for gode tilbakemeldinger folkens. Får kjøpe engelsk utgave(mil), og satser på kurs Ila året.

Viss du får kurs, så vil du få både den engelske og den norske utgåva som ein del av kurspakka....
[/QUOTE]
Logg inn eller registrer deg for å se resten av innholdet
Kommentér

Forrige template Neste

	Emner		Statistikk	Nyeste innlegg
	Lukket: Stratagem: Den militære profesjon – hvordan forstå dette begrepet i en norsk kontekst? av Feltposten Startet av Feltposten, DTG 122035 Jan 25, 20:35		0 svar 49 visninger 0 reaksjoner	Nyeste innlegg av Feltposten DTG 122035 Jan 25, 20:35
	Stratagem: Hvordan norsk tungtvann ble et mysterium av Feltposten Startet av Feltposten, DTG 200752 Aug 22, 07:52		1 response 114 visninger 8 reaksjoner	Nyeste innlegg av Rittmester DTG 200852 Aug 22, 08:52
	Tenkt norsk grensevaktsetat, oppgaver, roller og utstyr av Chilinøtt Startet av Chilinøtt, DTG 272037 Nov 24, 20:37		2 svar 157 visninger 5 reaksjoner	Nyeste innlegg av Slettet13 DTG 281009 Nov 24, 10:09

Working...