Forum brukes også riktignok om de fleste offentlige plasser hvor meninger kan utveksles, både fysiske og ikke-fysiske, slik som dette milforumet. Men opprinnelig altså en åpen plass i byen hvor man møttes for å utveksle penger, varer, meninger, informasjon, sladder og annet....
Står på en stygg messing-dings som ligger i skapet.
Alltid beredt er vel den korrekte oversettelsen. Selv om de fleste stormere ikke er helt bekvemme med speiderfølelsen det gir :-) Jeg har forøvrig selv også en irrgrønn/møkkete messingdings i en skuff et sted med samme sitat og en klassisk tegning av en kar med rastahjelm og en skakk panservogn....
[/QUOTE]
In hoc signo vinces - i dette tegn skal du seire
bn2 brukte dette 03/04 hvertfall..
(forandret litt på sitatet)
Det "FLO lignende" avdelingsmerket/våpenskjoldet står ikke i stil med det utmerkede mottoet. Betyr vinces seire eller erobre?
"Navigare necesse est vivere non est necesse" - fritt etter hva jeg husker det betyr: Å seile er nødvendig, å leve er ikke [nødvendig]. Hvis jeg husker rett...
[/QUOTE]
Det "FLO lignende" avdelingsmerket/våpenskjoldet står ikke i stil med det utmerkede mottoet. Betyr vinces seire eller erobre?
Som med all annen latin varierer oversetning og betydning litt, men på engelsk kan "vinces" oversettes til "conquer", som har både "erobre" og "seire" i seg i både engelsk og norsk forstand, såvidt meg bekjent følger den moderne norske bruken/oversettelse av mottoet den engelske tradisjonen.
Og ja, det er et stusslig avdelingsmerke (uten ...
[/QUOTE]
Historisk er det da helt på trynet å bruke mottoet "In hoc signo vinces" sammen med en griff (og litt merkelig å bruke dette mottoet for en militæravdeling i det "flerkulturelle Norge"). "In hoc signo vinces" er et gammelt kristent motto fra 300-tallet, som keiser Konstantin, den første kristne keiser, brukte som motto og har i alle år blitt brukt som symbol for "de kristne skal vinne", bl.a. av korsfarerne. Og det er altså ikke en griff som menes med "signo", det er det kristne symbolet som se...
Jeg var klar over den religøse betydningen/ koblingen da jeg skrev innlegget, men det hadde vært herlig politisk ukorrekt med et kors eller Labarum/ XP som avdelingsmerke. ...
Og ja, det er et stusslig avdelingsmerke (uten forkleinelse for 2.Bn, men til forkleinelse for de som presterte venstrearbeidet), som så mange andre norske avdelingsvåpen, som ser mer ut som kommuneskilt enn noe militært.
Med all respekt så er det en ufattelig historieløs påstand.....husker ikke detaljene i farta, men Griffen til 2. Bn stammer fra en av baronene som levde i Norge for flere hundre år siden (900+), det er opphavet. Sverdet har også sitt opphav fra den tiden.........
[/QUOTE]
Griffen er fin, men jeg synes det er merkelig å supplere den med ordspråket "Med dette tegn skal du seire", som i 1700 år har vært et kjent kristent ordspråk som spiller på kristendommen (Khi Rho = Kristus) og ikke en griff!...
Griffen er fin, men jeg synes det er merkelig å supplere den med ordspråket "Med dette tegn skal du seire", som i 1700 år har vært et kjent kristent ordspråk som spiller på kristendommen (Khi Rho = Kristus) og ikke en griff!
Ironien blir jo enda tykkere når man tenker på at en av de slemme og (i følge sagaen) hedenske busemennene som med egne hender drepte vår egen helgenkonge og vikingapostel tilhørte nettopp Bjarkøy-ætta...
Skal man først drive med gammeldags intelle...
[/QUOTE]
Primus inter pares var en gammel romersk senatortittel, "først blant partnere/likemenn". Hvis jeg ikke husker helt feil har vel Paven en lignende stilling....
Primus inter pares var en gammel romersk senatortittel, "først blant partnere/likemenn". Hvis jeg ikke husker helt feil har vel Paven en lignende stilling.
Den norske varianten ble vi ihvertfall tvangsforet med på befalsskolen, og det ville ikke overraske meg om KS-kadetter har opplevd mye av det samme......
[/QUOTE]
mes vi er inne på "in hoc signo vinces" så kan det jo nevnes at hvis du kjøper deg en pakke billigrøyk, type Pall Mall får du deg en liten overaskelse (særlig hvis du nettopp kom hjem på første perm fra 2BN)
legger også til kav. eskens nye slagord: Paramus Viam - Bereder veien...
...og er dermed temmelig nytt. Avdelingen ble opprettet i 02, så det er et nytt motto også i betydningen at det har erstattet det gamle. Ville du ha regnet en avdeling som ble opprettet ifjor for en gammel eller ny avdeling?
Ellers har jeg ikke spesielt mye til overs for latinske motto, jeg ser ikke helt sammenhengen mellom norske avdelinger og latinske motto. Panserbataljonen har et gammalnorsk motto, noe som etter m...
[/QUOTE]
Esprit de corps, på norsk gjerne korpsånd, er den følelsen av felles plikter og felles ansvar, som knytter sammen medlemmene i en tropp, et offiserskorps og lignende....
Esprit de corps, på norsk gjerne korpsånd, er den følelsen av felles plikter og felles ansvar, som knytter sammen medlemmene i en tropp, et offiserskorps og lignende.
Det er da fransk, ikke latin. (Selv om fransk er resultatet av vulgærlatin, keltisk, gammel vestgermansk og tusen år+ med gjæring.)
...
Kommentér