Opposisjonen krever at Norge må ta større ansvar for afghanerne som jobber for de norske styrkene i Afghanistan.
- Vi har et langt større ansvar for disse enn for noen andre i Afghanistan. Vi må gi disse menneskene beskyttelse av liv og helse, om det så betyr at det skjer i Norge. Vi har et enormt moralsk ansvar for at dette ikke ender i et blodbad...
Nå er jo et vesentlig spørsmål om vi står foran en situasjon som Vietnam eller Kambodsja i 1975, dvs. at det som er gjort i Afghanistan fra 2001 til nå er fullstendig bortkastet og at vi når vi reiser ut vil se Afghanistan tatt over av Taliban, i likhet med hvordan Khmer Rouge tok over Kambosja eller Vietcong og NVA tok over Sør-Vietnam og enten utryddet (i Kabodsja) eller sterkt undertrykket og forfulgte (i Vietnam) alle som hadde støttet USA. Vi lever jo i hvert fall i håpet om at det ikke er ...
Vi kunne i det minste informere om prosedyrer for opphold ved ansettelse. Det bør nok ikke gå automatikk i det, sett i lys av siste ukes 'avsløringer', men vi burde faanmeg klare å gi folk noe annet enn 'takk for nå, det går nok bra".
Noen av tolkene klarer seg nok. De fleste er ressurssterke karer med nettverk langt utover Afghanistan, men uansett hva noen oblt her hjemme sier, så er de spesielt utsatt
I forhold til siste ukers oppstyr om at enkelte av tolken...
[/QUOTE]
Nå er jo et vesentlig spørsmål om vi står foran en situasjon som Vietnam eller Kambodsja i 1975, dvs. at det som er gjort i Afghanistan fra 2001 til nå er fullstendig bortkastet og at vi når vi reiser ut vil se Afghanistan tatt over av Taliban, i likhet med hvordan Khmer Rouge tok over Kambosja eller Vietcong og NVA tok over Sør-Vietnam og enten utryddet (i Kabodsja) eller sterkt undertrykket og forfulgte (i Vietnam) alle som hadde støttet USA. Vi lever jo i hvert fall i håpe...
Sånn apropos kan det nevnes at japanerne i 1942 tok til fange 40000 indiske soldater som hadde slåss sammen med britene mot japanerne. Man kunne jo trodd det ventet dem en hård skjebne, men 30000 av dem byttet uniform og deltok i kampen mot britene i Burma......
Egentlig overrasker det meg at ikke flere nasjoner enn Sør-Korea i intops-sammenheng (under Vietnamkrigen) på bred front har forsøkt å lære soldatene sine som deltar ute nok av den lokale lingoen til at de stort sett kunne klare seg uten lokale tolker.
Dette er vel en i overkant naiv ambisjon, eller?
Å sammenligne Sør-Korea sin innsats i Vietnam, mtp språk, og det man gjør i Afghanistan f.eks er ikke en rettferdig sammneligning. Jeg vil anta at en Sør-Koreaner har MYE letter...
[/QUOTE]
Det er klart at det å bruke egne som tolker kan bidra til at det lettere blir misforståelser, og alt vil gå tregere (og sikkert vanskeligere å få god kontakt med de lokale).
Ellers er det godt å se at det jobbes med å få til tilfredsstillende løsninger fra regjeringens side....
Har selv jobbet med en av tolkene MMB refererer til - og uten å kjenne til tolkesituasjonen i PRT'n eller MeS noe særlig - så synes jeg at hvis disse tolkene representerer tolkestanden generelt så bør vi absolutt gi dem arbeids- og oppholdstillatelse her i Norge. Når noen hjelper Norge hvor det trengs mest, i en krig, så bør det belønnes. I tillegg så er det ingen hemmelighet at Taliban sitter på info om alle disse tolkene og vil oppsøke dem når vi trekker ut. Er det noen som vil trenge beskytte...
Et poeng sånn rent egoistisk for Norge er vel også at en tolk vel også er en ganske ressurssterk person som kan være en nyttig innbygger også. Skal ikke kimse av innvandrere som tilfører landet kompetanse....
Å sammenligne Sør-Korea sin innsats i Vietnam, mtp språk, og det man gjør i Afghanistan f.eks er ikke en rettferdig sammneligning. Jeg vil anta at en Sør-Koreaner har MYE lettere for å lære seg Vietnamesisk godt nok til å kunne klare seg uten tolk, enn det f.eks en nordmann uten lang skolering kan få til med persisk.
...
Antar at det var meg som postet dette med språkferdighetene til Sør-Koreanerne.
Å sammenligne Sør-Korea sin innsats i Vietnam, mtp språk, og det man gjør i Afghanistan f.eks er ikke en rettferdig sammneligning. Jeg vil anta at en Sør-Koreaner har MYE lettere for å lære seg Vietnamesisk godt nok til å kunne klare seg uten tolk, enn det f.eks en nordmann uten lang skolering kan få til med persisk.
Ut i fra hva jeg har klart å google meg til virker det ikke som om Koreansk og Vietnamesisk...
[/QUOTE]
Ja, nå ser vi at 21 av tolkene får asyl. Totalt var det 106 som søkte om asyl, men en del av dem var annet lokalt ansatt personell. Det kommer ikke klart frem av artikkelen om det var noen tolker som ikke fikk asyl.
Vietnamesisk og koreansk er faktisk betydelig mer forskjellige språk enn norsk og dari.
Norsk og dari (og pashto) tilhører alle den indoeuropeiske språkfamilie som har en god del fellestrekk og som man regner med alle kommer fra et språk (urindoeuropeisk) som ble snakket sent i steinalderen av folk som levde enten syd i Russland eller i det som i dag er Tyrkia.
Vietnamesisk tilhører den austroasiatiske språkfamile sammen med bl.a. khmer (hovedspråket i Kambodsja) og en rekke andre språk sna...
I følge VG (lenke) var det ca. 50 tolker som har søkt asyl i Norge og i tillegg ca. 50 renholds- og kjøkkenansatte. Ingen av de siste har fått asyl, mens 21 av tolkene har fått det. Slik jeg tolker VG-artikkelen kan det se ut som de tolkene som har fulgt norske soldater ute på operasjner har fått asyl mens de som bare har jobbet i camp ikke har fått det....
I følge VG (lenke) var det ca. 50 tolker som har søkt asyl i Norge og i tillegg ca. 50 renholds- og kjøkkenansatte. Ingen av de siste har fått asyl, mens 21 av tolkene har fått det. Slik jeg tolker VG-artikkelen kan det se ut som de tolkene som har fulgt norske soldater ute på operasjner har fått asyl mens de som bare har jobbet i camp ikke har fått det.
I utgangspunktet var det vel bare 3 so...
[/QUOTE]
UDI ga før jul fire tolker asyl i Norge. I følge VG hadde disse jobbet med tolking av sensitiv etterretningsinformasjon og hadde detaljert kunnskap om norsk etterretningstjenestes fremgangsmåter. De 17 som nå får asyl er etter vedtak av Justis- og beredskapsdepartmentet....
Kommentér